Anna Karenina (The Margellos World Republic of Letters) by Leo Tolstoy,Gary Saul Morson,Marian Schwartz PDF

By Leo Tolstoy,Gary Saul Morson,Marian Schwartz

ISBN-10: 0300203942

ISBN-13: 9780300203943

ISBN-10: 0300216823

ISBN-13: 9780300216820

Tolstoy produced many drafts of Anna Karenina. Crafting and recrafting every one sentence with cautious purpose, he used to be whatever yet informal in his use of language. His venture, translator Marian Schwartz observes, “was to bend language to his will, as an software of his aesthetic and ethical convictions.” In her awesome new translation, Schwartz embraces Tolstoy’s strange style—she is the 1st English language translator ever to take action. earlier translations have departed from Tolstoy’s unique, “correcting” meant error and infelicities. yet Schwartz makes use of repetition the place Tolstoy does, wields a sensible cliché whilst he does, and strips down descriptive passages as he does, re-creating his variety in English with mind's eye and skill.
 
Tolstoy’s romantic Anna, long-suffering Karenin, rushing Vronsky, and dozens in their relatives, buddies, and acquaintances are one of the such a lot bright characters in global literature. within the thought-provoking advent to this quantity, Gary Saul Morson presents strange insights into those characters, exploring what they show approximately Tolstoy’s radical conclusions on romantic love, highbrow dishonesty, the character of happiness, the process precise evil, and extra. For readers at each stage—from scholars first encountering Anna to literary pros revisiting the novel—this quantity will stand because the English reader’s transparent first choice.

Show description

Read or Download Anna Karenina (The Margellos World Republic of Letters) PDF

Similar classic literary fiction books

Read e-book online Postmodern Counternarratives: Irony and Audience in the PDF

This ebook offers a wide-ranging dialogue of realism, postmodernism, literary thought and renowned fiction prior to targeting the careers of 4 favorite novelists. regardless of wildly contrasting objectives and agendas, all 4 develop more and more sympathetic to the expectancies of a mainstream literary viewers, noting the more and more missed but archetypal want for powerful explanatory narrative even whereas last cautious of its boundaries, presumptions, and capability abuses.

Download e-book for kindle: The Village in the Jungle by Leonard Woolf,Christopher Ondaatje

This novel set in Ceylon follows the lives of a handful of villagers hacking out a delicate life in a jungle the place indiscriminate development, detached destiny and malevolent neighbours regularly threaten to crush them. it's as though Thomas Hardy have been immersed within the warmth, smell, sensuality and smelly secret of the tropi.

Download e-book for iPad: A Gossip's Story (Valancourt Classics) by Jane West,Devoney Looser

The eighteenth-century bestseller that could have encouraged Jane Austen's feel and Sensibility republished for the 1st time in a latest editionOne of the preferred and prolific authors of her time, Jane West (1758-1852) loved her maximum luck with A Gossip's tale, and A mythical story (1796), one of many best-selling novels of its period.

Der Zauberlehrling (German Edition) by Erich Kästner PDF

Erich Kästners erstaunlichstes Buch enthält zwei unvollendete Romane und zwei Briefe über Menschen, die sich im Leben plötzlich selbst über den Weg laufen. Der Kunsthistoriker Professor Mintzlaff reist in die Schweiz, um einen Vortrag zu halten. In einer Teestube setzt sich ein gewisser Baron Lamotte an seinen Tisch und berichtet, Gedanken lesen zu können.

Extra resources for Anna Karenina (The Margellos World Republic of Letters)

Example text

Download PDF sample

Anna Karenina (The Margellos World Republic of Letters) by Leo Tolstoy,Gary Saul Morson,Marian Schwartz


by Ronald
4.4

Rated 4.33 of 5 – based on 46 votes